Sono sempre stato in gamba. Sempre.
Ma non sono mai riuscito a realizzare il mio potenziale.
Devo andare.
Vuoi rovinare la festa?
Alcuni quarterback professionisti bevono tutta la notte.
Lo so.
Buonanotte.
Buonanotte, Paul. Ne vuoi prendere una?
Chiusura cancelli!
- Chiusura cancelli! - Chiusura cancelli, ora.
Chiusura cancelli. Spegnete le radio.
- Spegnete le radio. - Si chiude!
Andiamo, muoviti!
Vuoi che ti rimbocchi le coperte?
Non c'è niente che possa fare per te. Crewe è andato dal direttore.
Capitano, se mi fa tornare con gli altri prigionieri, mi uccideranno.
È quello che succede alle spie. Devi ringraziare Crewe per questo.
È lui che ha spifferato tutto.
Contro di te.
- Hai un problema. - La posso aiutare!
Spiazzateli, portatevi indietro e andate a destra. All'uno, OK?.
A sinistra! A sinistra! Attorno.
Ventotto.
Pronti!
Vai così, vai così!
- Andiamo! - Pronti!
Palla!
Bene.
Tutti in cella.
- Questa sì che è la mia squadra! - Iprigionierinelle loro celle.
Il quinto turno di lavoro avrà inizio tra 10 minuti.
Adunata tra dieciminutipergli uomini del quinto turno di lavoro.
Ilblocco 3 A sarà ilprimo in fiila perla cena.
La distribuzione della cena inizierà con ilblocco 3 A.
Non sappiamo abbastanza di questa gente.
Perché non diamo un'altra occhiata ai raggi X?
I rapporti medici sono sul mio letto, ti dispiace andare a prenderli?
- Chi vedi nel ruolo di tight end guardia? - Miller.
La maledetta chiave!
Direttore! Direttore!
La chiave!
Avanti, tiratelo fuori.
Terra alla terra,
cenere alla cenere,
polvere alla polvere,
raccomandiamo I'anima di James "Custode" Farrell.
E ora, che la pace di Dio onnipotente
protegga i vostri cuori e le vostre anime.
Rendiamo grazia a Dio, nei secoli dei secoli,
amen.
Salve a tutti, compagni carcerati, agenti di custodia,
ospiti onorati, signore e signori.
Qui MattFarrell, detto "Il killer", che viparla su ICF
ilsistema di radiodiffusione delpenitenziario statale.
La partita fa parte delprogramma di riabilitazione del direttore Hazen.
È una giornata storica qui almeraviglioso stadio E. J. Hazen
fatto costruire dalnostro direttore Rudolph Hazen.
Avanti, tutti in piedi per il direttore.
Giusto per farvelo sapere,
abbiamo messo delle guardie armate lungo il muro
e sul perimetro del campo.
Se qualcuno di voi avesse pensato di mischiarsi al pubblico
e di allontanarsi alla fine della partita,
gli spareremo.
Buona partita, ragazzi.
Ci vediamo sul campo, campione.
D'accordo, ora tocca a noi.
Una sorpresa da parte del Custode.
Andiamo. Andiamo.
Nato libero
E la vita vale la pena essere vissuta
Ma vale solo la pena
Perché sei
Nato libero!
Grazie agli uomini delblocco C, affettuosamente noti come
i Citrus State Cheerios.
La squadra sta entrando in campo.
La difesa deisecondiniguidata dai capitani Rassmeusen e Bogdanski
e, a guidare I'attacco, I'allenatore e capitano deisecondini,
Wilhelm Knauer.
Un applauso peril direttore Rudolph Hazen
che ha sponsorizzato la partita di oggi.
Datevi una mossa!
Signore e signori, i Mean Machine.
Ci hanno fregato le maglie.
Hanno il nostro equipaggiamento.
Proprio così.
...il grande quarterback dei Mean Machine,
Paul Crewe, il distruttore.
La riserva dei Mean Machine con I'allenatore Nate Scarboro.
E ora, in piediperintonare I'inno nazionale con Mike Syke.
Ti sei vestito per Halloween?
Mi sono detto che con un grande vantaggio avrei potuto giocare anch'io.
Stronzate!
- Testa o croce? - Testa.
Testa. Hai vinto e puoi scegliere...
Come diavolo avete rubato le nostre maglie?
Sono graziose, no?
Vi auguro una buona partita.
Qualsiasi cosa succeda,
dateci sotto.
- Chi siamo? - I Mean Machine.
I Mean Machine.
Mean Machine.
Dateci sotto!
Uno, due, uno, due.
- Avanti! - Bloccateli e non fatelisegnare.
Bloccateli e non fatelisegnare.
Tre. Venticinque.
Palla! Palla!
Il lancio è bloccato da Granville.
I Secondini conducono 6 a 0 contro i Mean Machine.
Kick offperi Secondini.
Avanti così! Avanti!
Qui! Qui!
Un quarto down e un attacco magistrale.
I Mean Machine sgusciano sulla linea dello scrimmage.
Scrimmage, primo down sulle dieciyarde.
Stringetevi. Avanti.
OK, attenzione all'avversario. Tenetevi pronti.
Pronti! Palla!
...nelle end zones, due punti ed un placcaggio ad opera delnumero 61.
- Bogdanski? - Bogdanski.
A chi spetta marcarlo?
- A me. - Appunto.
...esce davanti a lui.
Un calcio libero. Charlie OcchiBlu.
E arriva sulla linea delle 40 yarde dei Secondini.
È atterrato dopo averguadagnato 18 yarde.
I Secondiniperdono quattro yarde grazie alnumero 66, Wilbur Gillan.
...ed è un fumble.
La palla va alnumero 22
che effettua un passaggio.
Èplaccato in modo brutale da Bogdanski.
Calcio dipunizione contro Bogdanksi per aver colpito prima delpassaggio.
Signore e signori, ilsegnale della fiine delprimo periodo.
...Mean Machine, niente.
La palla torna a Crewe che aspetta dipassare...
Meta!
Dannazione!
OSPITI 6 SECONDINI 8
Calma, calma. Ecco cosa faremo.
Faremo una finta. Ci buttiamo a sinistra con uno snap al centro. Pronti?
I Mean Machine spingeranno ora per il touchdown.
Ilpunteggio è di 8 a 7 peri Secondini.
Ascoltate, ragazzi. Finta sul Nullafacente, copritemi.
- Gliela farò vedere a quel bastardo. - Massacra quel figlio di puttana.
Primo down sulle 10 yarde.
Wilhelm Knauer. Perde due yarde sulla linea delle 29.
Dammi il pugno di ferro.
Annusa. Avanti, annusa. Quante dita vedi?
- Tre. - Perfetto.
Se quel Levitt viene nel centro, lo colpisco con il braccio.
È il momento giusto.
- Quattro, tre, Mau Mau. Pronti? - Ehi, ehi, ehi.
Ricevitore. Pronti! Palla!
La palla va a Knauer...
Levitt è atterrato e non simuove.
Credo di avergli spezzato il fottuto collo.
Credo che si sia rotto il fottuto collo.
Ve I'avevo detto che si era rotto il fottuto collo.
Credo che si sia rotto il fottuto collo.
Sonny, se Knauer prova a fare un punt, inchiodalo.
Ci puoi scommettere. Lo becco io.
Abbiamo bisogno di una palla.
Giocano sulsicuro, senza correre rischi, sembrano averpaura.
La palla va a Knauer che viene atterrato.
- Dacci un taglio. - OK!
Hai visto? Sei forse cieco? Dovresti essere imparziale.
Merda! Tanto vale che la consideri una prova.
Attenti perché fa passaggi laterali.
Questo ilpunteggio alla fiine delprimo tempo: 15 a 13 peri Secondini.
Vi daremo le statistiche delprimo tempo tra qualche istante,
ma ora passiamo allo spettacolo di gala.
- Suggerimenti, signore? - Fai un discorsetto alla squadra!
Sì, signore.
Sarai un eroe delfootball
Avrai una bellissima ragazza
Devi fare touchdown
Se vuoi conquistarti una bambola
Ehi, Crewe! Che razza di football credi di star giocando?
Lo stesso che stai giocando tu!
Vi abbiamo dato un vantaggio, ma ora vi stenderemo.
Ehi, Wilhelm. Vai così!
Quei bastardi sono bravi.
- Andiamo, dannazione. - Andiamo.
Credete di essere una squadra di football? Razza di mammalucchi.
Stanno ridendo di voi. Ascoltate.
E Mawabe, allora?! È un pezzo grosso...
Cosa diavolo credi di star facendo?
Voleva una partita ed ha la sua partita.
Non ho mai detto che dovevate vincere.
Né che dovevamo perdere.
Lascia che te lo dica forte e chiaro.
Unger è sotto arresto.
- Ha confessato di aver ucciso il Custode. - Cosa?
Dice che tu lo sapevi.
Ma non hai detto niente al capitano Knauer.
E questo ti rende complice.
- Stronzate. - Hai mandato il Custode nella cella.
Sei complice di omicidio.
Potrebbero darti vent'anni o forse più.
Stronzate! L'accusa non reggerà in tribunale.
No? Signor Crewe, potrebbe rimanere in carcere fino alla vecchiaia
o alla morte, qualunche cosa accada prima, glielo garantisco.
Perderà la partita. E voglio un vantaggio di 21 punti.
Non posso farlo.
Certo che sì.
L'ha fatto prima.
Se le do i 21 punti,
ci lascerà in pace?
Lasciarvi in pace?
Se vi regalo la partita, dirà ai suoi di mollare I'osso?
Non voglio che i miei uomini si facciano del male.
Ha la mia parola.
Una volta ottenuti i 21 punti.
C'è solo una cosa che mi dispiaccia.
Che cosa?
Che non giochi anche lei.
Temo di essere troppo vecchio per questo.
No. Non ha mai avuto il fegato.
Giocate come delle ragazzine. Tutti voi. Mammalucchi.
Lo sapete chi vi sta battendo?
È feccia quella che vi sta battendo. Feccia.
Sapete cos'è? La feccia della terra.
Sono criminali e stupratori. Assassini.
Dovreste essere dei rappresentanti della legge.
- Dovreste avere... - Tutte stronzate.
Crede di essere Rokne.
Siete un disonore.
Fatevi valere! Attacco e difesa, giocate insieme.
Andiamo. Avanti!
- Avete garantito un vantaggio di 21 punti. - Come?
Visto come si mettevano le cose, ho fatto un patto.
Nel secondo tempo li possiamo battere.
Non mi interessa la sua opinione. Farà come le dico io.
Crewe farà come gli ho detto.
Sì, signore.
Quando lei e i suoi nani corazzati sarete in vantaggio di 21 punti,
voglio che infliggiate più danno possibile ai prigionieri.
Prima che la partita abbia termine,
voglio che ogni prigioniero sappia cosa intendo per "potere",
e chi lo controlla.
Ci siamo capiti?
Sì, signore.
15 a 13
e ilsecondo tempo di una partita serratissima sta per avere inizio.
...la palla è raccolta dalnumero 36.
Pronti! Palla!
...indietreggia, è ben protetto e sta cercando un ricevitore.
Lancia la palla. Sono scoperto. Crewe!
Crewe!
Oh, merda!
- Quella palla era mia. - Ero scoperto. Non hai visto?
Basta così. Sono io che decido il gioco.
Palla!
Primo down peri Secondini nel campo degli avversari.
Va bene. Non preoccupatevi.
Crewe ha perso colpi durante le ultime azioni.
Sembra essergli accaduto qualcosa.
Quell'ultimo passaggio non era un passaggio alla Paul Crewe.
Avanti, ci riprenderemo.
Touchdown!
Facciamogliela vedere.
Paul Crewe sta perpassare. Passa la palla, ma è una palla corta.
Viene intercettata dalnumero 21.
Ci siamo! Ci siamo!
Un altro touchdown peri Secondini che vanno a 28 punti
contro i 13 dei Mean Machine.
- Che ti succede? - Non è la mia giornata.
- Non è la tua giornata? - Non ti è mai successo?
Lasciami in pace.
Pronti! Palla!
- La palla fiinisce indietro ed è un fumble. - Fumble! Fumble!
- Cosa sarebbe? - Credi di essere in gamba?!
Perché hai cambiato tenuta? Stronzate.
Paul Crewe sta uscendo dal campo.
Paul Crewe zoppica malamente ed esce dal campo.
Steadman I'accompagna alla panchina.
Potrebbe essere la fiine diPaul Crewe per quest'oggi.
Togli la scarpa che do un'occhiata a quella caviglia.
Potrei provare con uno dei miei empi. Gli spaccherei la testa.
Potrei essere dentro a lavorare.
Non credo che sia rotta. Hai ricevuto un colpo o I'hai storta?
- L'ho storta. - Il ragazzo d'oro? Il campione?
E ce la siamo presa con Granny per questo.
Ci hai venduti, vero, Crewe?
È evidente che ha truccato la partita.
Abbatteteli, su, avanti!
Andiamo!
...la mischia a pochi centrimetri dal touchdown.
La palla torna a Keller...
I Secondinifanno touchdown portando ilpunteggio a 35 a 13.
Rimangono 5 minuti alla fiine del terzo periodo dominato dai Secondini.
Ilpunteggio è di 35 a 13 in favore dei Secondini.
Niente punto.
5'58" alla fiine del terzo quarto
e ilpunteggio è di 35 peri Secondini e di 13 peri Mean Machine.
Massacrate il fottuto indiano! Fategliela vedere!
Continuate così!
Avanti, andiamo!
La palla ai Secondini, sulla linea delle 37yarde.
Knauerprende la palla e la lancia a Levitt...
...Levitt raccoglie la palla e procede verso la linea delle 30 yarde...
...su di me. Cristo santo! Un altro infortunio.
Avanti.
...ilnumero 74, Shop Steward, è ferito. Glisanguina la bocca.
...la palla torna a Knauer alnumero 1 1.
...un altro infortunio...
...ed è Sonny Tannen, ilnumero 58, si è preso una brutta botta.
Piagnucolone, figlio di puttana!
Un altro uomo a terra!
Campione, che accordo hai fatto questa volta? Cosa ti ha promesso Hazen?
Li stanno massacrando e a te non importa un bel niente.
Ha ragione, Crewe. Me la sono davvero bevuta.
Mi sono fidato di te e mi hai deluso.
So che non te ne frega niente di nessuno, ma non pensavo che ci avresti venduti.
Granny, è meglio che torni dentro.
Sul lato interno. Pronti? Andiamo.
La palla è sulla linea delle 48 yarde dei Mean Machine.
...la palla va a Knauer che la passa alnumero 44...
...la porta...
- Cosa c'è? - Si è rotto la clavicola.
- Sicuro? - Sicuro.
Stanno cercando diseparare le due parti. È una rissa.
Granny Granville è ferito. Si tiene la spalla e sembra davvero malconcio.
Deve avere un osso rotto, ma è dinuovo in piedi.
Contento, ora?
Cristo, Sonny!
Stanno ora valutando la penalità. 15 yarde per comportamento antisportivo.
- Ehi, nonno. - Sì?
Quella volta che hai colpito Hazen, ne è valsa la pena?
È valso la pena scontare 30 anni?
Sì, per me, sì.
Dammi la mia fottuta scarpa.
Aspettate...!
Paul Crewe, ilnumero 22 sta tornando in campo.
C'è un nuovo quarterback. Shok, in panchina. Muoviti. Andiamo.
- Non fa alcuna differenza dove vai. - Vaffanculo.
Guardate chi c'è, il mammalucco.
- Pronti! - Pronti 'sto cazzo.
Cosa sta cercando di fare?
Palla!
Fermate il campione!
Dietro la linea discrimmage per un goal daiseiyarde.
- Fagli vedere chi è che comanda. - Sono dei brocchi.
È così che volete giocare?
Sistanno consultando dinuovo. Il terzo periodo è fiinito.
Ultimo periodo. Cambiamo parti.
La palla torna a Crewe. Indietreggia per un passaggio lungo...
...tiene la palla e va verso il centro.
Crewe va verso il centro...
Così, Paul.
- La formazione è pronta... - Palla!
...va verso il centro.
Controllate a sinistra!
Palla! Palla!
Crewe sta cercando qualcuno a cuipassare la palla.
Dove diavolo va?
Ecco un uomo che per anni abbiamo visto sui campi da gioco.
Perché siete sorpresi?
Non pensavate che avrei rinunciato al divertimento?
Bootleg alla prima. Pronti? Break.
OK. Avanti. Molto bene. Continuiamo così.
Pronti!
Palla!
C'è un primo down sulla linea delle 20 yarde.
Vi fidate di nuovo?
- Vai su Scarboro. - Quel figlio di puttana.
La palla va a Crewe, che aspetta dipassarla...
...Bogdanski. Un colpo basso diBogdanski contro Scarboro.
Un'azione vergognosa.
Vergogna!
Lo sistemo io quel figlio di puttana!
Il doppio 0 è a terra e sembra gravemente infortunato.
Come stai, Nate?
Una meraviglia. È il mio primo touchdown dopo tutti questi anni.
Dev'essere il ginocchio. Ho sentito la frattura.
- Alziamolo. - Andrà tutto bene. Tieni duro.
Ehi, Paul. Ce la devi fare.
- Fotti Hazen! - Avrà quel che si merita.
Il caro buon vecchio Nick Scarboro.
Uno degli uomini più popolari di questo penitenziario.
Ilpunto è valido.
Ilpunteggio sifa più serrato, siamo 35 a 20.
Occhi Blu può lanciare una palla oltre le 10 yarde, qualcuno può riceverla?
- Puoi contare su di noi. - Andiamo!
Charlie OcchiBlu si appresta a calciare la palla...
È un on-side kick...
I Mean Machine entrano in possesso della palla.
Zitti! Zitti!
Siete dei puzzoni.
- Li possiamo battere? - Sì!
A destra. AI due. Pronti?
Pronti!
Palla!
La palla torna a Crewe. Crewe la passa alnumero 30...
...23 yarde. Un down sulla linea delle 10 yarde.
Un vero gioco da maestri.
Paul Crewe ha fatto un altro deisuoi trucchetti, ragazzi.
Charlie OcchiBlu divide le fiile avversarie portando ilpunteggio a 35 a 27.
- Come stai? - Bene.
Ecco qua, Nate.
Avevo sentito che stavi per arrivare.
Ehi, hai sentito del mio touchdown?
Ripetiamo, a cinque minuti e quattro secondi dalla fiine del quarto periodo,
c'è una differenza disoli otto punti.
- Pronti. - Puoi fare un drop-kick da qui?
- Posso provarci. - Un drop-kick?.
Quarto sul quattro e faremo un drop-kick.
Shotgun. Drop-kick, sull'uno. Pronti?
...deve escogitare qualcosa di diverso.
La palla torna a Charlie OcchiBlu...
Sono anni che non ne vedo uno così.
- Che cos'era? - Un drop-kick.
- Quanti punti vale? - Tre punti.
Per quello? Stronzate.
Ilpunteggio è di 35 a 30 peri Secondini.
4 e 21 peri Mean Machine sulla linea delle 39.
Crewe fa una fiinta...
...e passa nuovamente la palla.
...Bogdanskiblocca il touchdown.
Bogdanskista creando scompiglio tra le fiila dei Mean Machine.
Calmi. Ascoltatemi.
Lasciate Bogdanski passare. Che nessuno lo tocchi. Capito?
Voglio provare qualcosa. Se funziona, colpitelo tutti. D'accordo?
- D'accordo. - Tutti a destra all'uno. Pronti?
Rosso a sinistra!
Blu 69!
Pronti!
...tira la palla colpendo Bogdanski all'inguine.
- Lasciatelo. - Stronzare!
Sistanno districando
e c'è una penalità contro i Mean Machine.
Non sipuò di certo dire che quel passaggio sia stato un incidente.
Bogdanskibarcolla, ma è dinuovo in piedi.
OK. Abbiamo quindici. Huddle sulla palla. Huddle.
Incredibile.
Ehi, Bog. Sparisci.
- Andiamo. - So cosa sto facendo.
- Funzionerà ancora. Giusto? - Giusto.
D'accordo. Un'altra volta, al due. Pronti?
Il terzo sulla 32 peri Mean Machine.
Pronti! Palla!
La palla torna a Crewe...
Crewe colpisce Bogdanski con la palla...
...nelle partibasse.
Bogdanski è nuovamente a terra, i Mean Machine giocano sporco.
- Non respira. - Prova la respirazione bocca a bocca.
- Vuoi? - Giammai.
Ambulanza. Aiuto!
AMBULANZA
Stanno portando via Bogdanski con I'ambulanza.
L'ha spinto!
Non ci vedi, figlio di puttana?
Ehi, Nullafacente, eccoti I'asciugamano se vuoi piangere.
Brutto figlio di puttana.
Esci e rimani fuori.
Il primo down.
Time out.
Cristo!
- Scooter, vuoi colpire qualcuno? - Sì.
D'accordo. Placca Holdsworth.
Mawabe, parlami.
- Cosa farai? - Un passo dalla linea.
- Toccherò la linea. - D'accordo. All'uno. Pronti?
I Machine hanno la palla, primo e decimo sulla linea delle 31 yarde dei Secondini.
Blu 28!
...mancano meno di un minuto e 57 secondi.
Palla!
Fallo!
Crewe, invoca il time out.
Tempo. Tempo. Arbitro, tempo!
Primo e goalsulla linea di una yarda,
con Crewe che invoca il time out a...
...40 secondi dal termine.
Mean Machine! Mean Machine!
Mean Machine!
Clama. A destra... Joe Jack!
Divisione a destra, passaggio a sinistra. All'uno. Pronti?
Blu 28! Blu 28!
Pronti! Palla!
Signore e signori, questa sì che è una partita.
Questa sì che è una squadra.
Stanno dando delfiilo da torcere ai Secondini.
Dispiegamento a destra, opzione passaggio. Sii pronto, Mace.
AI due, al due. Pronti?
- Secondo e goal. - Blu 20.
Blu 20. Pronti! Palla!
Crewe fa una fiinta...
...e lancia la palla...
...fermando I'orologio a 16 secondi dalla fine.
Finta a destra e buttati a sinistra, lndiano.
Se non ce la facciamo, invocate tutti il time out.
Invocate tutti il time out. All'uno. Pronti?
Blu 29! Blu 29! Pronti!
La palla torna a Crewe...
Time out!
Crewe invoca il suo terzo ed ultimo time out
a sette secondi dalla fiine.
Mean Machine! Mean Machine!
Dove diavolo va?
Scopriamolo.
Crewe ha invocato ilsuo terzo time out e torna alla panchina.
Sta tornando alla panchina seguito da tutta la squadra.
È davvero insolito...
Non so cosa stiano facendo, c'è un silenzio di tomba.
Si direbbe che sisiano riuniti perpregare più che per un huddle.
Qualunque cosa dovesse accadere,
è stata una fantastica partita.
Ci siamo spinti troppo oltre per fermarci adesso.
Per Granny, per Nate,
per il Custode, facciamolo!
Mean Machine!
Mean Machine! Mean Machine!
- Piano! - Muovetevi!
Pronti!
Palla!
36 a 35 peri Mean Machine.
Signore e signori,
come la leggenda dell'araba fenice...
Mean Machine! Mean Machine!
- Non siete poi tanto male. - Dici bene.
Fottiti.
Non oggi, capo.
È un momento storico.
Li abbiamo fermati. Siamo i migliori!
Che fine ha fatto la sua teoria sul potere?
Sta cercando di fuggire.
- Merda! - Guardia!
- Crewe! - Sto parlando con lei!
Crewe!
Sta cercando di scappare. Gli spari!
- Crewe! - Lo vuole lasciar scappare? Spari.
- Gli spari... Gli spari! - Crewe!
- Uccida quel figlio di puttana!
Gli spari!
Fantastico.
Metta questa nella sua bacheca.
Sapevo che ce la potevi fare.
Ripped by thewildbunch22